お盆期間の営業について-2024 | English | 中文

神戸酒心館はお盆休み期間も休まず営業しております。
神戸への旅行や帰省をご予定の方、神戸酒心館でのお食事やお買い物で特別な時間をお楽しみください。

《蔵の料亭 さかばやし》

◎ 営業時間
昼の部　11：30～15:00 （LO 14:30）
夜の部　17：30～21:00 （LO 20:00）

呑みの部　14：30～17:00 （LO 16:30）土日祝のみ営業

◎ 電話受付
11：00～20：00　TEL078-841-2612
＊事前のご予約も承っております。
web予約はこちら

《蔵元ショップ 東明蔵》

◎ 営業時間
10:00～18:30

ここでしか購入できない量り売りの生酒や、専用耐圧ボトルに詰める新感覚の微発泡生酒FUKUJU KEG DRAFTをはじめとして酒の肴、お菓子や酒器など、様々にセレクトした品でお迎えしています。
福寿の酒や酒粕を原料に使用した「福寿オリジナル食品」も揃えております！
蔵元ショップ限定の「純米吟醸 HyogoSake85 東明蔵限定」や「KOBEメモリーズ (300ml×3本セット)」も大人気販売中！ご予約不要の試飲の提供も実施しております。（10:00～18:00）
*蔵見学は2日前までの要予約制（Web予約）で実施しております。
web予約はこちら

皆様のご来館を心よりお待ちしております。

________________________________________________________________________________________________________

Kobe Shu-shin-kan will remain open during the Obon vacation period.
If you are planning to travel to Kobe, please come visit us!

Enjoy Japanese traditional cuisine at our restaurant Sakabayashi.

◎Business hours
Lunch 11:30-15:00 (LO 14:30)
Afternoon Bar 14:30-17:00 (LO 16:30)
Dinner 17:30 – 21:00 (LO 20:00)

◎ Phone reception　TEL078-841-2612
11:00 – 20:00
Reservation is recommended.

*The Afternoon Bar is open on Saturdays, Sundays, and Holidays (August 10, 11, and 12).

Enjoy shopping at our Brewery Shop Tomyo.

Business hours
10:00-18:30

We welcome you with a variety of selected items, such as the new sparkling sake FUKUJU KEG DRAFT, a brewery-limited sake that can only be enjoyed during your stay in Japan (requires purchasing the special pressure-resistant bottle as well).
Bring home the perfect Kobe souvenir, like the fruity “Junmai Ginjo HyogoSake85 Limited Edition” and the cute and popular “KOBE Memories”, a set of 3 small bottles of our most popular sakes!
Fukuju’s brand includes high quality sake, tasty snacks, mouthwatering sweets, and original goods!

Tasting is free and available without reservation (10:00-18:00)

*The tour of the brewery requires a 2-day prior Web reservation ( *Brewery tour )

We look forward to your visit!
________________________________________________________________________________________________________

神户酒心馆将在盂兰盆节期间继续对外营业。
如果您计划前往神户，欢迎来神户酒心馆用餐和购物，享受一段特别的时光。

《酒庄餐厅 酒林》。
营业时间
午市 11:30-15:00 (LO 14:30)
酒吧 14:30-17:00 (LO 16:30)
晚市 17:30-21:00 (LO 20:00)

服务电话
078-841-2612 11:00 – 20:00
使用餐厅时，请提前预约。
*盂兰盆节期间（10日、11日、12 日为节假日），酒吧照常营业。

东明酒庄直营店
营业时间
10:00-18:00

本店为您准备了各种精选商品，比如只有在这里才能购买到的新款微气泡原酒 FUKUJU KEG DRAFT，以及日本全国各地的配酒小吃、点心和清酒器具。
此外，我们还出售用福寿酒和酒糟制成的 “福寿原创食品”！
此外，仅在酒庄直营店贩卖的【纯米吟酿Hyogosake85 东明限量版】和【 KOBE Memories（300 毫升 x 3 瓶套装）】也很受欢迎！ 无需预约即可适合。 (10:00-18:00)
酒庄参观B课程需要提前两天在网上进行预订。

我们真诚地期待您的光临。

________________________________________________________________________________________________________

神戶酒心館將在盂蘭盆節期間繼續對外營業。
如果您計劃前往神戶，歡迎來神戶酒心館用餐和購物，享受一段特別的時光。

《酒莊餐廳 酒林》。

營業時間
午市 11:30-15:00 (LO 14:30)
酒吧 14:30-17:00 (LO 16:30)
晚市 17:30-21:00 (LO 20:00)

服務電話
078-841-2612 11:00 – 20:00
使用餐廳時，請提前預約。
*盂蘭盆節期間（10日、11日、12 日為節假日），酒吧照常營業。

東明酒莊直營店

營業時間
10:00-18:30

本店為您準備了各種精選商品，比如只有在這裡才能購買到的新款微氣泡原酒 FUKUJU KEG DRAFT，以及日本全國各地的配酒小吃、點心和清酒器具。
此外，我們還出售用福壽酒和酒糟製成的 “福壽原創食品”！
此外，僅在酒莊直營店販賣的【純米吟釀Hyogosake85 東明限量版】和【 KOBE Memories（300 毫升 x 3 瓶套裝）】也很受歡迎！無需預約即可適合。 (10:00-18:00)
酒莊參觀B課程需要提前兩天在網上進行預訂。
https://rk-sys.jp/shushinkan/?s=J4C

我們真誠地期待您的光臨。