【毎月1日限定】大安吉日しぼりを販売いたします10/1｜English｜中文|完売いたしました

10月1日㈰は日本酒の日！　10時より、蔵元ショップ東明蔵にて、毎月1日数量限定販売のお酒「大安吉日しぼり」を販売いたします。
あらためて、日本酒の美味しさや乾杯の楽しさを体感してください！冷やして飲んでもお燗につけてもよし、まろやか香味と酸味が調和のとれた純米酒です。

・オンラインショップ「eShop酒心館」では予約販売にて毎月1日に発送をいたします。

-English-

October 1 is Sake Day!
Every first day of the month, the auspicious sake “Taian Kichijitsu Shibori” is on sale at our Brewery Shop Tomyogura.
This limited edition sake will be available at our shop on October 1 from 10:00 AM.
How about having a toast for Sake Day with this auspicious sake?
You can enjoy this well balanced and smooth Junmai sake cold or warm!

・Our online store “eShop Shu-shin-kan”will ship on the first day of each month.
To receive “Taian Kichijitsu Shibori” on October, please note that reservations are required by the evening of August 28. (Our online shop delivers only in Japan)

-中文-

簡体字

10月1日（周日）是清酒日！从上午10点开始，每月1日限量发售的 “大安吉日压榨 “将在酒窖商店东明店公开发售。
希望能让您再次体验清酒的美味和乐趣！ 这款纯米酒既可冷藏饮用，也可加温饮用，香气温和，酸味和谐。
网上商店 「eShop酒心館」每月1号通过预购发货。

繁体字

10月1日（週日）是清酒日！從上午10點開始，每月1日限量發售的 “大安吉日壓榨 “將在酒窖商店東明店公開發售。
希望能讓您再次體驗清酒的美味和樂趣！ 這款純米酒既可冷藏飲用，也可加溫飲用，香氣溫和，痠味和諧。
網上商店 「eShop酒心館」每月1號通過預購發貨。