【毎月1日限定】大安吉日しぼりを販売いたします9/1｜English｜中文｜完売いたしました

9月1日㈮10時より、蔵元ショップ東明蔵にて、毎月1日数量限定販売のお酒「大安吉日しぼり」を販売いたします。
敬老の日のご進物や月見酒としていかがでしょうか。まだ続く暑い夜に、よく冷やしてお飲みいただくとのど越し最高です！
「純米吟醸HyogoSake85蔵元限定品」といった、希少なお酒とセットにして特別なプレゼントとしてもご利用いただけます。
皆様のご来館を心よりお待ち申しあげます！

・オンラインショップ「eShop酒心館」では予約販売にて毎月1日に発送をいたします。

—————————————————-
-English-

Every first day of the month, the auspicious sake “Taian Kichijitsu Shibori” is on sale at our Brewery Shop Tomyogura.
This limited edition sake will be available at our shop on September 1 from 10:00 AM. How about as a gift to celebrate the elderly on the “Respect of the Aged Day” or as a tsukimi (moon-viewing) sake?
It is best served well chilled on a hot night! It is also available as a special gift set with the limited edition sake Junmai Ginjo Hyogo Sake 85. (This set is available only at the Brewery Shop)
We look forward to your visit! Our online store “eShop Shu-shin-kan” will ship on the first day of each month.
To receive “Taian Kichijitsu Shibori” on September, please note that reservations are required by the evening of August 30. (Our online shop delivers only in Japan)
—————————————————-
-中文-

簡体

9月1日上午10点起，每月1号限量发售的 “大安吉日压榨 “清酒将在酒窖商店东明店”发售。
可用作为敬老节给长辈的礼物或中秋赏月用酒，在炎热的夜晚，最好冰镇后饮用！
您还可以将它与纯米吟酿兵库85（限量版）等稀有清酒搭配，作成一份特别的礼物。
我们期待您的光临！

网上商店 「eShop酒心館」　每月1号通过预购发货。

繁体

9月1日上午10點起，每月1號限量發售的 “大安吉日壓榨 “清酒將在酒窖商店東明店”發售。
可用作為敬老節給長輩的禮物或中秋賞月用酒，在炎熱的夜晚，最好冰鎮後飲用！
您還可以將它與純米吟釀兵庫85（限量版）等稀有清酒搭配，作成一份特別的禮物。
我們期待您的光臨！

網上商店 「eShop酒心館」　每月1號通過預購發貨。