季節の酒｜生酛純米酒「秋晴れ」を限定販売いたします｜English｜中文｜完売いたしました｜Sold out

「季節の酒」福寿 生酛純米酒「秋晴れ」を9月1日(火)より蔵元ショップ東明蔵、およびオンラインショップeShop酒心館において販売いたします。個性豊かな味わいを、ぜひお楽しみください。

男酒と呼ばれる「灘」の純米酒は、夏を経て秋を迎えるとまろやかな香味へと変化します。
ちょうどその頃カラリと晴れた秋空が広がることから、いつしか人はこの酒を「秋晴れ」と称するに至りました。古来より伝わる伝統的手法の辛口生酛純米酒。秋風心地よい夕べに相応しい風味です。

▽季節の酒｜生酛純米酒「秋晴れ」720ml・・・1,870円
※数に限りがございます。売り切れの際はご容赦ください
オンラインショップ「eShop酒心館」でも販売いたします
————————————————————————-
English
Autumn‘s seasonal sake “Fukuju Kimoto Junmai – Akibare” will be on sale at our brewery shop Tomyogura and at our online store “eShop Shushinkan” from September 1. A unique flavor that brings you back to the tradition of the past.

The Junmai sake from Nada, often referred to as “masculine sake” due to its rich and dry flavor, mellows out and becomes smoother as summer passes and autumn arrives. The name “Akibare” means “autumn’s clear skies” because of the crisp, clear autumnal weather that prevails at that time. It’s a dry sake made using the traditional method handed down from ancient times, perfect to enjoy on an evening with a pleasant autumn breeze.

Seasonal sake “Fukuju Kimoto Junmai – Akibare” 720ml ・・・1,870 Yen
※Limited edition sake

————————————————————————-
中文-繁体字

季節性清酒 “福壽生酛純米酒 “秋日陽光 “將於 9 月 1 日（星期二）起在酒莊直營店東明藏和直營網店eShop酒心館發售。 希望您能品嘗到它的獨特風味。

被稱為男人酒的灘純米酒，在夏季過後，隨著秋季的到來，味道更加醇厚。
此時正值秋高氣爽，所以人們把這種酒稱為 “秋日陽光”。 這是一種採用自古流傳下來的傳統方法釀造的辛口純米清酒。 適合在秋風送爽的夜晚品嘗。

限量供應。 如果售罄，請見諒。
————————————————————————-
中文-簡体字

季节性清酒 “福寿生酛纯米酒 “秋日阳光 “将于 9 月 1 日（星期二）起在酒庄直营店东明藏和直营网店eShop酒心馆发售。 希望您能品尝到它的独特风味。

被称为男人酒的滩纯米酒，在夏季过后，随着秋季的到来，味道更加醇厚。
此时正值秋高气爽，所以人们把这种酒称为 “秋日阳光”。 这是一种采用自古流传下来的传统方法酿造的辛口纯米清酒。 适合在秋风送爽的夜晚品尝。

限量供应。 如果售罄，请见谅。